Když jsem byl malý... v jednom rádiu hrávali zvuky moře.
Kad sam bio mali, jedna radio stanica je puštala zvuke mora.
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného.
Kada sam bio dete, Vidio sam kako je moja majka ubijena nečim nemogućim.
Když jsem byl malý, štípla mě medúza a ještě dnes mám při pohledu na ně reakci.
Kao dete opekla me je meduza pa i sad dobijem alergiju èim je vidim.
Tady jsem si hrával, když jsem byl malý.
Igrao sam se ovde kao decak.
Když jsem byl malý, šel jsem na krev a pozvracel jsem ošetřovatele odshora až dolů brambůrkama.
Kao mali sam išao da vadim krv. Povratio sam pomfrit sa sirom po bolnièaru.
Když jsem byl malý, řekla mi matka, že můj otec má překrásný hlas.
Kada sam bio mlad, moja majka mi je rekla da je moj otac imao prelep glas.
Kdyby ses neobjevil, když jsem byl malý, seznámil bych se s ní, i s jejím otcem už dávno.
Da se nisi vratio kada sam bio dijete i sve promijenio mi bismo tada poèeli hodati. Upoznao bih joj oca.
Odešel od nás, když jsem byl malý.
Um, otišao je kad sam bio mali.
A když jsem byl malý, tak jsem si říkal, že když já budu mít děti oni budou vědět, kdo byl jejich otec.
I odlučio sam da će moja deca, kad ih budem imao, znati ko im je otac.
Víš... když jsem byl malý, tak jsem byl dobrý v matice.
Znaš, kad sam bio klinac prelazio sam celu knjigu iz matematike za nedelju dana...
Když jsem byl malý, tak jsme s otcem celý den tahali ryby z vody.
Kad sam bio mali, tata i ja smo pecali ribu na ovom mjestu, svaki dan.
Ty doly byly zastaralé už když jsem byl malý kluk.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Když jsem byl malý, vymyslel jsem si neviditelného kamaráda jménem pan Ravioli.
Kad sam bio mlad, smislio sam nevidljivog prijatelja koji se zove g. Ravioli.
Viděl jsem je, když jsem byl malý.
Video sam ih kad sam bio mali.
Začalo to, když jsem byl malý.
Sve je poèelo dok sam još bio mali.
Ty jsi mi kupoval, když jsem byl malý.
Куповао си ми их, кад сам био дечак.
Můj dědeček mě tam vzal, když jsem byl malý.
Moj djed mi je prièao kako je tamo kad sam bio djete.
To je ta samá Vánoční koule, kterou jsem měl, když jsem byl malý.
Ovo je ista Božiæna stena koju sam ja imao kao dete.
Můj otec zemřel, když jsem byl malý.
Moj otac je ovde umro kad sam bio jako mali.
Moje internátní škola v Paříži, když jsem byl malý.
Internat u Parizu gde sam bio kao deèak.
Babička mi ji upletla, když jsem byl malý kluk.
Baka mi ju je napravila kada sam bio mali.
Také jsem přišel o otce, když jsem byl malý.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Něco takového jsem neviděl, od té coby, co jsem byl malý.
Nisam ovako nešto video još otkad sam bio mali.
Já když jsem byl malý, vyrůstal jsem na farmě.
Kao mali sam odrastao na farmi.
Měl jsem jednu operaci, když jsem byl malý.
Kada sam bio mlaði išao sam na operaciju, tako da je ovo stakleno oko.
Když jsem byl malý, trávil s námi hodně času a...
bio je èesto uz mene i, pa, tako.
Když jsem byl malý, zdálo se, jako kdyby moje máma věděla všechno.
Kad sam bio mali... Mislio sam da mi je majka sveznalica.
Jak tam tak stojíte, připomínáte mi muže, co k nám chodil, když jsem byl malý.
Stojeæi tako, podseæate me na èoveka koji nas je poseæivao kada sam bio mlad.
Když jsem byl malý, tak můj otec chodil domů opilý a moje máma ho nechtěla pustit dovnitř.
Kada sam bio mali, moj tata bi došao iz kafane pijan. Moja mama ga ne bi puštala unutra.
Když jsem byl malý, děda mi vyprávěl příběhy o netvorech, se kterými bojoval za války.
Prièao mi je prièe kad sam bio mali. O èudovištima protiv kojih se borio u ratu.
Když jsem byl malý, bylo tohle moje nejoblíbenější místo na světě.
Ovo mi je bilo omiljeno mesto kad sam bio mali.
Yeah, šéfe, ale... jedna věc je, že od té doby co jsem byl malý, jsem na tyhle věci věřil.
Da, šefe, ali... stvar je u tome da verujem u te stvari još od detinjstva.
Moji rodiče zemřeli, když jsem byl malý.
Moji roditelji su umrli kada sam bio samo djeèak.
Když jsem byl malý, matka mi řekla příběh.
Kada sm bio klinac, majka mi je prièala prièu.
Táta mi to četl, když jsem byl malý.
Мој отац ми је ово читао кад сам био дете.
Víte, když jsem byl malý a můj otec mě přichytil při lži - to je on, jak se na mě dívá, jak se často díval - řekl mi, "synku, každý příběh má tři verze.
Vidite, kada sam bio dete i kada bi me otac uhvatio u laži - i ovde me on gleda onako kako me često gledao - rekao bi, "Sine, postoje tri strane svake priče.
Když jsem byl malý, vždycky jsem chtěl být superhrdinou.
Kada sam bio dete, uvek sam želeo da budem superheroj.
Když jsem byl malý, tento nápad byl již koncipován průkopníky jako byli bratři Fryové a Lars Leksell, který je známý jako vynálezce gama nože.
Kada sam ja rođen, ideja je već sazrela u glavama pionira, npr. Fraj braće ili Larsa Leksela, koji je poznat kao pronalazač gama-noža.
Bylo to takové náhodné setkání, když jsem byl malý a od té doby jsem často přemýšlel o úžasných úspěších fyziky při popisu reality, do které se každý den probouzíme.
To je bio slučajan susret kada sam bio mlad, i od tada, često sam se pitao o neverovatnom uspehu fizike prilikom opisivanja stvarnosti u kojoj se budimo svakog dana.
(Smích) (Potlesk) Když jsem byl malý, moje matka říkávala: „Láska, kterou chováš ke svým dětem, není jako žádný jiný cit na světě.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
A když jsem byl malý, bral jsem jako největší kompliment na světě, že to řekla o výchově mě a mého bratra.
Kad sam bio mali, shvatio sam to kao najveći kompliment na svetu koji bi mogla da kaže o odgajanju mog brata i mene.
Když jsem byl malý, byla pro nás nejobávanější pohromou jaderná válka.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Když jsem byl malý a vznikl nějaký problém, máma si vždy povzdechla, pokývala hlavou a řekla: "Smiluj se. Buď milostiv."
Kada sam bio mlad i postojao je neki problem, moja mama bi uvek uzdahnula, odmahnula glavom i rekla: „Imaj milosti, imaj milosti.“
Tady jsem se svým tátou, když jsem byl malý.
Ovo sam ja sa svojim ocem kada sam bio mali.
0.40921902656555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam bio mali, jedna radio stanica je puštala zvuke mora. 